Pamiętam, jak kilka lat temu urządzałam swoją pierwszą jadalnię. Wydawało mi się, że najważniejszy będzie stół, a krzesła do jadalni to tylko dodatek. Szybko się przekonałam, że to one decydują o tym, czy goście zostają na dłużej, czy po deserze nerwowo zerka się na zegarek. Zwłaszcza gdy przychodzi rodzina z dziećmi i zasiadamy do wigilijnych […]
Last week, my sister crashed on my sofa for three nights, and by the second morning, I had a lump in my lower back that felt like a misplaced marble. The sofa itself was beautiful, a dove gray linen number with tapering oak legs. But its cushions were filled with a dense polyfoam that fought […]
Kiedy pierwszy raz zobaczyłam drewniane belki w starym domu mojej babci, wiedziałam, że to jest to. Ale urządzanie własnego mieszkania w tym klimacie to nie lada wyzwanie, szczególnie gdy ma się do dyspozycji tylko 40 metrów. Wnętrza w stylu rustykalnym kojarzą się z przestronnymi chatami, a nie z blokiem z wielkiej płyty. Prawda jest taka, […]
Salon to miejsce, gdzie spędzamy wieczory, więc wybrałam ściany w odcieniu ciepłej bieli z jednym akcentem w kolorze terakoty. Kanapa z funkcją spania w odcieniu szarości sprawdza się świetnie, gdy przyjeżdżają goście na noc. Wcześniej miałam skórzaną czarną kanapę, która dominowała przestrzeń i sprawiała, że pokój wydawał się mniejszy. Teraz postawiłam na tapicerkę welurową w […]
Dodatki są wisienką na torcie, ale trzeba uważać, żeby nie przesadzić. Mam dwa obrazy w prostych ramach, jeden duży dywan z długim włosiem i trzy poduszki w różnych odcieniach zieleni i beżu. Żadnych plastikowych kwiatów ani tandetnych napisów na ścianie. Rośliny doniczkowe, które kupiłam na targu, stoją na parapecie i na stoliku pod oknem. Monstera […]
Ein Detail, das viele unterschätzen, ist die Beleuchtung. Ich installierte eine dimmbare Deckenleuchte und ergänzte sie mit einer kleinen Tischlampe am Bett. Für die Leseecke mit der wersalka kaufte ich eine Lichterkette, die abends für Gemütlichkeit sorgt. Das Kinderzimmer einrichten mit verschiedenen Lichtquellen macht den Raum flexibel: Helles Licht zum Spielen, gedimmtes zum Vorlesen. Ich […]
Tapicerka welurowa to miłość od pierwszego dotyku, ale trzeba wiedzieć, jak ją traktować. Kiedyś poleciłam ją klientce z dwójką małych dzieci. Po trzech miesiącach sofa wyglądała jak po przejściu huraganu. Welur zbierał okruszki, sierść kota i resztki farby z kredek. Na szczęście istnieją tapicerki welurowe z powłoką hydrofobową – wystarczy przetrzeć wilgotną szmatką. Moja rada: […]
Aber wo sollte die Bettwäsche bleiben, wenn das Sofa tagsüber als Sitzfläche genutzt wird? In einer kleinen Wohnung ist Stauraum das A und O. Ich entschied mich für ein lozko z pojemnikiem na posciel, das unter der Sitzfläche einen großen Kasten verbirgt. Darin verstaut ich zwei Sätze Bettwäsche, ein Kissen und eine leichte Decke. Der […]
Oświetlenie to kolejny element, który potrafi zaważyć na całym nastroju. W stylu modern classic nie ma miejsca na neonowe lampy z marketu. U mnie w salonie wisi lampa z matowego mosiądzu – abażur w kształcie stożka, ale z delikatnym, ręcznie malowanym wzorem. Daje ciepłe, rozproszone światło, które wieczorem zamienia betonowe ściany w przytulne tło. Do […]
W salonie postawiłam na wersalkę, która jest lżejsza wizualnie niż duża kanapa, a przy tym daje opcję spania dla jednej osoby. Jej stelaz listwowy z elastycznych listew bukowych dopasowuje się do kształtu ciała, co doceniają goście, którzy często narzekają na krzywe plecy po noclegu u znajomych. Dla siebie wybrałam łóżko z pojemnikiem na pościel z […]
