Wenn ich an die vielen Abende mit Freunden an unserem Esstisch denke, wird mir warm ums Herz. Letztes Weihnachten haben wir hier zu acht gesessen, mit der ausgezogenen Platte. Der Tisch war voll mit Tellern, Gläsern und Schüsseln. Es wurde gelacht und gestritten, bis spät in die Nacht. Danach haben wir die Platte wieder eingeschoben […]
Die Lagerung von Düften ist auch ein Thema. Ich habe früher alle Kerzen offen im Regal stehen lassen – bis die Düfte sich vermischt haben und alles nach Altkleidern roch. Jetzt bewahre ich sie in einer geschlossenen Box auf, zusammen mit meiner Bettwäsche. Das verhindert, dass sich Gerüche übertragen. Und wenn ich eine neue Duftkerze […]
Wenn ich an mein erstes Wohnzimmer denke, sehe ich noch genau diese eine Ecke, in der ich wochenlang überlegt habe, ob ein großer Sessel oder doch lieber ein schmales Regal hineinpasst. Das Wohnzimmer einrichten ist für mich nie eine Frage von Katalogbildern, sondern von echten Bedürfnissen gewesen. Ich habe gelernt, dass man mit 18 Quadratmetern […]
Wenn Sie in einer kleinen Wohnung leben, kennen Sie das Problem: Kaum stellt man eine Stehlampe ins Wohnzimmer, wirkt der Raum gleich überladen. Dabei ist die richtige Beleuchtung der Schlüssel, um aus einer winzigen Studentenbude oder einer kompakten 1-Zimmer-Wohnung ein gemütliches Zuhause zu zaubern. Ich habe selbst jahrelang auf 28 Quadratmetern gewohnt und dabei gelernt, […]
I spent two years shoving my laptop under a pile of sweaters every time my mother-in-law visited. The problem wasn’t clutter. It was that my bedroom had one corner, a narrow slot between the window and the closet, and every morning I sat there with my knees bumping the frame of a worn-out guest bed. […]
Mój największy błąd na początku przygody z tapetami to wiara, że wystarczy kupić pierwszy lepszy wzór i przykleić. Szybko się przekonałam, że przygotowanie podłoża to podstawa. Jeśli ściana ma nierówności, każdy detal tapety je wyeksponuje. Dlatego zawsze radzę: najpierw gładź, potem gruntowanie, a dopiero na końcu klej. Z własnego doświadczenia wiem, że tapety we wnętrzach […]
Ein großes Thema, das viele unterschätzen, ist die Bestuhlung. Ein Esstisch steht nie allein da, er braucht seine Begleiter. Und wenn der Platz begrenzt ist, wird jeder Stuhl zur Platzfrage. Ich habe lange nach Stühlen gesucht, die schmal genug waren, um nicht den ganzen Raum zu füllen, aber trotzdem bequem. Die Lösung waren Modelle mit […]
Kiedy pierwszy raz zobaczyłam to połączenie, pomyślałam, że to chwyt marketingowy. Styl modern classic, który miał łączyć surowość nowoczesności z ciepłem tradycji, brzmiał jak przepis na chaos. Ale potem weszłam do mieszkania koleżanki i zobaczyłam, jak jej beżowa kanapa z funkcją spania na subtelnych nóżkach stoi obok starego drewnianego stolika po babci. Nie było w […]
Pamiętam, jak znajoma narzekała, że jej salon wygląda jak poczekalnia. Miała tam wersalka, która była wygodna, ale strasznie toporna. Zmieniłyśmy wszystko – nowa tapicerka welurowa w butelkowej zieleni odmieniła charakter mebla. Na ścianie nad nią powiesiłyśmy tryptyk z motywem roślinnym. Te trzy panele świetnie wypełniły pustą przestrzeń i dodały wnętrzu głębi. Do dziś uważam, że […]
Mein größtes Problem war der Platz für die Bettwäsche der Gäste. Früher stapelte ich sie in einem Korb unter dem Schreibtisch, aber das sah chaotisch aus. Jetzt hat meine kanapa z funkcja spania ein Fach unter der Sitzfläche, das genau für zwei Sätze Bettwäsche und ein Kissen reicht. Die Maße sind knapp: 140 mal 50 […]
